L'any 1929, la mestra Palmira Jaquetti i Isant, durant les missions de recerca de l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya, que abarcava també les Illes Balears i València, va enregistrar una desena de persones de l'Escala, entre elles Maria Artigas Flaqué, "La Gallinaire" cedint el material a l'Abadia de Montserrat. El 2001 un equip de professionals, per encàrrec de la Generalitat de Catalunya va fer un seguiment del treball de camp de Jaquetti per analitzar la pervivència de la cançó popular tradicional oral. El musicòleg Joan de la Creu Godoy va entrevistar la néta de Maria Artigas, Maria Teresa Pellicer, qui recordava no només les cançons que Jaquetti havia recollit de la seva àvia, sinó moltes més. Ara des del Museu de l'Anxova de l'Escala i amb la col·laboració del Museu de la Vida Rural i la Fundació Lluís Carulla, es presenta el disc Cançons Tradicionals Catalanes a l'Escala amb la gravació feta per Ramon Manent de Maria Teresa Pellicer i de Marcel Pagès, un altre cantador que també recorda un reguitzell de cançons de "la vora del foc". El doble CD incorpora un llibret amb les caçons traduïdes a l'anglès.La presentació del disc es va fer el passat 12 de setembre durant les Festes de la Sal de l'Escala i va comptar amb la presència de Lurdes Boix, directora del projecte, Mariona Font i Tània Ors, coordinadores, Ramon Manent i Lluís Puig, enregistradors, i els traductors a l'anglès Simon Furey i Edward Callingham.
Cançons Tradicionals Catalanes a l'Escala
La mala anyada
Cantadora: Maria Teresa Pellicer
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada